1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι]

2
00:01:29,120 --> 00:01:34,940
[Σπαθί και Νεράιδα 4]

3
00:01:35,220 --> 00:01:37,860
[Επεισόδιο 10]

4
00:01:40,310 --> 00:01:40,990
Κύριε Γιουν,

5
00:01:41,150 --> 00:01:43,070
Είμαι ντυμένος όπως μου αρέσει.

6
00:01:43,140 --> 00:01:45,060
Ελπίζω η δεσποινίς Lingsha να μην την πειράζει.

7
00:01:45,330 --> 00:01:45,930
Δεν θα το κάνει.

8
00:01:46,539 --> 00:01:47,670
Απλώς σκέφτομαι

9
00:01:48,539 --> 00:01:51,400
Η Lingsha φαίνεται επίσης ωραία όταν ντύνεται έτσι.

10
00:01:52,150 --> 00:01:54,950
Η πόλη Chenzhou στο όνειρό μου και αυτή στην πραγματικότητα

11
00:01:54,970 --> 00:01:56,170
φαίνεται να είναι διαφορετικό.

12
00:01:56,410 --> 00:01:58,170
Εδώ φαίνεται να είναι πιο ευημερούσα.

13
00:01:58,170 --> 00:01:59,440
Η πόλη Chenzhou στο όνειρό σας

14
00:01:59,440 --> 00:02:00,990
ήταν αυτό που έμοιαζε πριν από εννέα χρόνια.

15
00:02:00,990 --> 00:02:03,530
Τώρα, μετά από εννέα χρόνια, η Chenzhou έχει πάρει μια νέα εμφάνιση.

16
00:02:03,530 --> 00:02:04,290
Αλλά

17
00:02:04,790 --> 00:02:07,580
αυτός ο δρόμος ήταν στην καθημερινή μου διαδρομή προς τον ναό Qianfo

18
00:02:07,580 --> 00:02:09,440
και το μέρος που αγόρασα ξινούς χουρμάδες.

19
00:02:09,479 --> 00:02:10,400
Δεσποινίς Mingzhu,

20
00:02:11,410 --> 00:02:13,030
εδώ είναι οι ξινοί χουρμάδες σας.

21
00:02:13,750 --> 00:02:15,080
Θείος Τάνμπα, ευχαριστώ.

22
00:02:17,040 --> 00:02:17,640
Σας ευχαριστώ.

23
00:02:18,040 --> 00:02:19,870
Οι ευγενικοί και γενναιόδωροι άνθρωποι θα είναι ευλογημένοι

24
00:02:19,870 --> 00:02:22,130
με απέραντη ευτυχία και μακροζωία!

25
00:02:24,800 --> 00:02:25,460
Νεαρή δεσποινίς,

26
00:02:25,500 --> 00:02:27,900
Σου αγόρασα άνθη δαμασκηνιάς, τα αγαπημένα σου.

27
00:02:29,150 --> 00:02:30,780
Αυτές οι ξινές ημερομηνίες είναι για να τις μοιραστείτε.

28
00:02:30,780 --> 00:02:32,040
Ευχαριστώ, νεαρή κυρία.

29
00:02:34,450 --> 00:02:37,110
Δεν υπάρχουν καθόλου άνθη δαμασκηνιάς αυτή την εποχή.

30
00:02:37,190 --> 00:02:38,270
Επιπλέον, ως λάτρης του φαγητού,

31
00:02:38,270 --> 00:02:39,110
Δεν μπορώ να βρω

32
00:02:39,400 --> 00:02:40,270
ο ξινόπωλης του χουρμά

33
00:02:40,270 --> 00:02:41,710
που λέγεται θείος Τάνμπα.

34
00:02:42,010 --> 00:02:44,110
Οι ευγενικοί και γενναιόδωροι άνθρωποι θα είναι ευλογημένοι...

35
00:02:44,110 --> 00:02:47,240
-Με άπειρη ευτυχία και μακροζωία!
-Θείος Τάνμπα;

36
00:02:51,810 --> 00:02:52,690
Ο θείος Τάνμπα.

37
00:02:56,840 --> 00:02:58,300
Πότε έγινες τόσο μεγάλος;

38
00:02:58,590 --> 00:02:59,870
Είμαι σχεδόν 70.

39
00:03:00,470 --> 00:03:01,590
Φυσικά και είμαι μεγάλος.

40
00:03:01,630 --> 00:03:02,620
70;

41
00:03:03,520 --> 00:03:04,900
Δεν έκλεισες μόλις τα 60;

42
00:03:04,990 --> 00:03:07,500
Χθες δεν ήσουν έτσι όταν σε είδα.

43
00:03:07,500 --> 00:03:08,600
Πού είναι τα ξινά χουρμάκια σας;

44
00:03:08,600 --> 00:03:10,550
Κάθε μέρα περνούσα για να αγοράσω μερικά.

45
00:03:10,550 --> 00:03:11,390
Δεσποινίς,

46
00:03:12,120 --> 00:03:13,180
Όντως πούλησα ξινούς χουρμάδες

47
00:03:13,180 --> 00:03:15,540
αλλά αυτό ήταν πριν από οκτώ ή εννέα χρόνια.

48
00:03:15,690 --> 00:03:17,490
Πόσο χρονών θα μπορούσες να είσαι εκείνη την εποχή;

49
00:03:17,640 --> 00:03:20,710
Δεν υπάρχει περίπτωση να αγοράζετε ξινούς χουρμάδες από εμένα κάθε μέρα.

50
00:03:20,710 --> 00:03:22,710
Τώρα έχετε την εμφάνιση της Lingsha.

51
00:03:22,990 --> 00:03:24,320
Δεν μπορεί να σε αναγνωρίσει.

52
00:03:26,070 --> 00:03:26,910
Ο θείος Τάνμπα,

53
00:03:27,430 --> 00:03:29,430
θυμάσαι τον Ouyang Mingzhu;

54
00:03:29,970 --> 00:03:31,210
Δεσποινίς Mingzhu;

55
00:03:32,960 --> 00:03:36,079
Η δεσποινίς Mingzhu ήταν πραγματικά ευγενική.

56
00:03:37,010 --> 00:03:38,140
Είναι κρίμα που...

57
00:03:38,630 --> 00:03:39,340
Ντροπή;

58
00:03:40,350 --> 00:03:41,350
Τι της συνέβη;

59
00:03:41,350 --> 00:03:42,430
Πριν από πολλά χρόνια,

60
00:03:43,420 --> 00:03:45,610
υπήρξε μια τρομερή αλλαγή στην οικογένεια Ouyang.

61
00:03:45,610 --> 00:03:47,829
Ο κύριος και η κυρία Ouyang έπαθαν μια περίεργη ασθένεια

62
00:03:47,829 --> 00:03:49,190
και πέθανε ξαφνικά.

63
00:03:49,740 --> 00:03:51,740
Η δεσποινίς Ouyang ήταν ραγισμένη.

64
00:03:52,270 --> 00:03:54,370
Έπεσε σε κώμα πριν από οκτώ ή εννέα χρόνια

65
00:03:54,370 --> 00:03:56,730
και τώρα δεν έχει καταλήξει ακόμα.

66
00:03:57,790 --> 00:03:58,850
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

67
00:03:59,510 --> 00:04:00,840
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

68
00:04:10,200 --> 00:04:10,800
Σας ευχαριστώ!

69
00:04:11,070 --> 00:04:11,710
Σας ευχαριστώ!

70
00:04:13,330 --> 00:04:14,330
Σας ευχαριστώ!

71
00:04:16,880 --> 00:04:18,399
Μου είπε ο κύριος Huaishuo

72
00:04:18,600 --> 00:04:20,440
ότι θα μπορούσα να του ζητήσω βοήθεια ανά πάσα στιγμή.

73
00:04:20,440 --> 00:04:21,149
Έτσι,

74
00:04:21,480 --> 00:04:23,630
όταν βρήκα ότι η νεαρή δεσποινίς ήταν άρρωστη,

75
00:04:24,430 --> 00:04:26,420
Πήγα βιαστικά στο Jixian Garden.

76
00:04:26,990 --> 00:04:29,390
Η δεσποινίς Ouyang κοιμάται εδώ και εννέα χρόνια.

77
00:04:29,410 --> 00:04:31,140
Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα;

78
00:04:31,270 --> 00:04:32,190
λυπάμαι.

79
00:04:32,770 --> 00:04:33,700
Η αλήθεια να λέγεται,

80
00:04:33,990 --> 00:04:36,350
Φοβόμουν ότι θα έβλαπτε τη νεαρή δεσποινίδα

81
00:04:36,350 --> 00:04:37,590
όπως έκανε εκείνος ο απεχθής μάγος.

82
00:04:37,590 --> 00:04:40,390
Ήταν ένας μάγος με το όνομα Τζινγκσίν;

83
00:04:40,659 --> 00:04:41,900
Ναι, αυτός είναι.

84
00:04:42,750 --> 00:04:43,710
Η ασθένεια της νεαρής δεσποινίδας

85
00:04:43,710 --> 00:04:46,310
χειροτέρευε εκείνος ο αχάριστος πανκ Τζινγκσίν.

86
00:04:46,630 --> 00:04:48,240
Είμαι γέρος πια.

87
00:04:48,270 --> 00:04:49,470
Οι μέρες μου είναι μετρημένες.

88
00:04:49,510 --> 00:04:50,870
Αυτό που με ανησυχεί περισσότερο είναι

89
00:04:50,870 --> 00:04:53,230
ότι η νεαρή δεσποινίς θα μείνει αφύλακτη.

90
00:04:53,230 --> 00:04:54,360
Χαλάρωσε, θείε Ζονγκ.

91
00:04:54,390 --> 00:04:55,790
Σε παρακαλώ, δείξε μου πού είναι η δεσποινίς Ouyang.

92
00:04:55,790 --> 00:04:56,470
Σίγουρος.

93
00:05:20,710 --> 00:05:21,320
Κύριε,

94
00:05:21,840 --> 00:05:23,280
πώς είναι η νεαρή δεσποινίς;

95
00:05:24,970 --> 00:05:26,930
Το αρχέγονο πνεύμα της είναι αδύναμο.

96
00:05:28,210 --> 00:05:28,880
Κύριε!

97
00:05:29,210 --> 00:05:31,250
Σας ικετεύω να βοηθήσετε τη νεαρή δεσποινίδα!

98
00:05:31,500 --> 00:05:32,780
Παρακαλώ σώστε της τη ζωή!

99
00:05:32,800 --> 00:05:33,950
Θείο Ζονγκ, δεν χρειάζεται αυτό.

100
00:05:33,950 --> 00:05:37,150
Ως μαθητής Qionghua, είναι καθήκον μου να βοηθήσω όσους έχουν ανάγκη.

101
00:05:39,350 --> 00:05:41,990
Αλλά η κυρία Ouyang έχει μια αρκετά ασυνήθιστη κατάσταση.

102
00:05:41,990 --> 00:05:44,909
Θα χρησιμοποιήσω πνευματική δύναμη για να σταθεροποιήσω πρώτα το αρχέγονο πνεύμα της.

103
00:05:44,909 --> 00:05:47,340
Τότε πρέπει να περιμένω να έρθει άλλο άτομο.

104
00:05:47,340 --> 00:05:49,300
Πότε θα είναι αυτό το άτομο εδώ;

105
00:05:49,560 --> 00:05:50,490
Σύντομα, υποθέτω.

106
00:05:50,710 --> 00:05:51,909
Μπορείτε να περιμένετε έξω.

107
00:05:52,020 --> 00:05:53,070
Παρακαλώ βοηθήστε τη κυρία Ouyang.

108
00:05:53,070 --> 00:05:53,909
Παρακαλώ.

109
00:06:06,880 --> 00:06:08,450
Θα πρέπει να υπάρχει ένα τεϊοποτείο.

110
00:06:09,150 --> 00:06:12,080
Ήταν το αγαπημένο μέρος του πατέρα μου για να πιει τσάι.

111
00:06:12,590 --> 00:06:14,050
Πώς και άλλαξαν όλα;

112
00:06:15,490 --> 00:06:17,020
Πρέπει να είμαι ακόμα στο όνειρο.

113
00:06:19,920 --> 00:06:21,490
Ξύπνησες.

114
00:06:23,320 --> 00:06:24,390
Είσθε;

115
00:06:24,660 --> 00:06:26,550
Han Lingsha.

116
00:06:28,430 --> 00:06:29,900
Είμαι ο Han Lingsha.

117
00:06:30,310 --> 00:06:32,100
Αλλά είναι επίσης δίκαιο να πω ότι δεν είμαι.

118
00:06:32,100 --> 00:06:32,710
Τώρα

119
00:06:33,080 --> 00:06:34,200
πάρτε τον Yun Tianhe

120
00:06:34,580 --> 00:06:35,380
προς Qionghua.

121
00:06:35,840 --> 00:06:36,840
Τότε θα σου δώσω

122
00:06:37,110 --> 00:06:38,110
το πράγμα που θέλεις

123
00:06:38,280 --> 00:06:39,080
αμέσως.

124
00:06:39,510 --> 00:06:41,440
Αλλά δεν θα πάει στο Qionghua μαζί μου.

125
00:06:42,710 --> 00:06:43,430
Μήπως αυτός

126
00:06:43,760 --> 00:06:44,760
ήδη γνωρίζουν

127
00:06:45,590 --> 00:06:46,960
του λες ψέματα;

128
00:06:47,440 --> 00:06:48,460
του λέω ψέματα;

129
00:06:50,740 --> 00:06:52,290
Ο Lingsha του λέει ψέματα.

130
00:06:54,110 --> 00:06:55,110
Σήμερα,

131
00:06:55,700 --> 00:06:56,830
φαίνεσαι διαφορετικός.

132
00:06:58,820 --> 00:07:00,150
Έχω το μήνυμά σου.

133
00:07:00,440 --> 00:07:01,270
Αυτό θα ήταν

134
00:07:01,970 --> 00:07:02,930
το καλύτερο.

135
00:07:06,210 --> 00:07:07,940
Έχει τη δεσποινίς Lingsha

136
00:07:08,220 --> 00:07:09,930
είπες ψέματα στον κύριο Γιουν;

137
00:07:11,190 --> 00:07:14,310
Μήπως αυτός ο άντρας με τα μαύρα ήρθε για τον Lingsha;

138
00:07:14,670 --> 00:07:16,060
ή Μινγκτζου;

139
00:07:20,350 --> 00:07:21,270
Δεσποινίς Ouyang,

140
00:07:21,740 --> 00:07:23,550
περίμενες φίλο;

141
00:07:25,190 --> 00:07:27,790
Επισκεπτόμουν το αγαπημένο τεϊοποτείο του πατέρα μου,

142
00:07:27,990 --> 00:07:29,750
αλλά εκείνος ο άντρας εμφανίστηκε

143
00:07:30,110 --> 00:07:30,910
και μου είπε...

144
00:07:31,700 --> 00:07:34,030
Είπε στον Lingsha να πάει τον κύριο Yun στο Qionghua

145
00:07:34,150 --> 00:07:37,310
και ρώτησε αν ο κ. Γιουν συνειδητοποίησε ότι είχε εξαπατηθεί.

146
00:07:37,990 --> 00:07:38,950
Εξαπατήθηκε;

147
00:07:39,620 --> 00:07:40,620
Αυτό είναι αδύνατο.

148
00:07:40,620 --> 00:07:42,550
Η Lingsha δεν θα έλεγε ποτέ ψέματα στον κύριο Yun.

149
00:07:44,590 --> 00:07:45,390
Ορίστε!

150
00:07:46,040 --> 00:07:47,240
σε έψαχνα.

151
00:07:47,270 --> 00:07:48,270
Τι κουβεντιάζεις;

152
00:07:48,270 --> 00:07:49,070
Τίποτα.

153
00:07:50,000 --> 00:07:50,800
Δεσποινίς Ouyang,

154
00:07:51,080 --> 00:07:52,530
θα θέλατε να πάτε σπίτι και να ρίξετε μια ματιά;

155
00:07:52,530 --> 00:07:53,280
Όχι.

156
00:07:53,710 --> 00:07:55,310
Ο Ziying έστειλε ένα φυλαχτό,

157
00:07:55,310 --> 00:07:56,190
ζητώντας να μας συναντήσει τώρα

158
00:07:56,190 --> 00:07:58,430
στο σπίτι του φροντιστή της δεσποινίδας Mingzhu, που ονομάζεται θείος Zhong.

159
00:07:58,430 --> 00:07:58,960
Πάμε.

160
00:08:10,490 --> 00:08:11,260
Δεσποινίς Ουγιάνγκ.

161
00:08:11,610 --> 00:08:12,540
Τίποτα λάθος;

162
00:08:13,370 --> 00:08:14,090
Τίποτα.

163
00:08:14,660 --> 00:08:15,270
Πάμε.

164
00:08:25,110 --> 00:08:26,860
Αυτό είναι το παλιό σπίτι του θείου Zhong.

165
00:08:26,860 --> 00:08:28,510
Ήρθα εδώ μια φορά στην παιδική μου ηλικία.

166
00:08:28,510 --> 00:08:29,950
Γιατί με έφερες εδώ;

167
00:08:31,770 --> 00:08:32,650
Senior Ziying!

168
00:08:39,710 --> 00:08:41,309
Δεν έχεις γνωρίσει τον θείο Zhong;

169
00:08:42,059 --> 00:08:42,850
Οχι ακόμη.

170
00:08:43,490 --> 00:08:44,740
Πώς είναι η κυρία Ouyang;

171
00:08:44,740 --> 00:08:45,780
Το αρχέγονο πνεύμα της είναι αδύναμο.

172
00:08:45,780 --> 00:08:48,310
Αλλά το έχω σταθεροποιήσει με πνευματική δύναμη.

173
00:08:49,590 --> 00:08:50,840
Lingsha, τι συμβαίνει με σένα;

174
00:08:50,840 --> 00:08:51,360
Όχι!

175
00:08:52,110 --> 00:08:53,200
Δεσποινίς Ouyang,

176
00:08:53,340 --> 00:08:54,740
υπάρχει κάτι λάθος;

177
00:09:11,780 --> 00:09:13,710
Αυτό είναι πράγματι ένας σχηματισμός ροζάριο.

178
00:09:13,720 --> 00:09:15,110
Μπορούμε να το σπάσουμε;

179
00:09:15,400 --> 00:09:15,840
Όχι.

180
00:09:16,620 --> 00:09:17,950
Τα κομπολόγια έχουν αλληλένδετες πνευματικές φλέβες.

181
00:09:17,950 --> 00:09:19,330
Η Μις Χαν είναι ακόμα παγιδευμένη στον σχηματισμό.

182
00:09:19,330 --> 00:09:20,660
Αν το σπάσουμε με το ζόρι,

183
00:09:20,960 --> 00:09:23,290
το αρχέγονο πνεύμα της θα καταστραφεί.

184
00:09:25,200 --> 00:09:26,600
-Δεσποινίς Ouyang!
-Λίνγκσα!

185
00:09:38,430 --> 00:09:39,110
Lingsha,

186
00:09:39,710 --> 00:09:41,070
με ακούς;

187
00:09:45,390 --> 00:09:45,990
Ziying,

188
00:09:46,240 --> 00:09:47,970
τι μπορούμε να κάνουμε για να τα αλλάξουμε πίσω;

189
00:09:48,030 --> 00:09:48,650
Tianhe,

190
00:09:48,850 --> 00:09:50,440
δεδομένου ότι ο κύριος Murong μας ζήτησε να έρθουμε,

191
00:09:50,440 --> 00:09:51,740
πρέπει να είχε καταστρώσει ένα σχέδιο.

192
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Μου είπε ο θείος Ζονγκ

193
00:09:52,740 --> 00:09:54,270
που ο μάγος ονόμασε Τζινγκσίν

194
00:09:54,270 --> 00:09:56,200
είχε σκοτώσει τους γονείς της μις Ουγιάνγκ.

195
00:09:57,360 --> 00:09:59,820
Αυτό σημαίνει ότι ήταν ο Jingxin που έκανε το ξόρκι.

196
00:10:00,450 --> 00:10:02,020
Πρέπει να βρούμε το Jingxin το συντομότερο δυνατό

197
00:10:02,020 --> 00:10:03,400
για να ανταλλάξουν τα κορίτσια πίσω.

198
00:10:03,400 --> 00:10:05,600
Έκανε το ξόρκι και δημιούργησε το όνειρο.

199
00:10:05,670 --> 00:10:08,590
Είναι σε θέση να ταξιδεύει πέρα ​​δώθε μεταξύ του ονείρου και της πραγματικότητας.

200
00:10:08,590 --> 00:10:10,470
Δεν είναι τόσο εύκολο να τον πιάσεις.

201
00:10:10,700 --> 00:10:12,750
Τώρα το αρχέγονο πνεύμα της Μις Ουγιάνγκ είναι αδύναμο.

202
00:10:12,750 --> 00:10:14,480
Πρέπει να μπω στο όνειρό της τώρα

203
00:10:14,630 --> 00:10:15,630
για να ξυπνήσει η δεσποινίς Χαν

204
00:10:15,660 --> 00:10:16,780
και να δω αν μπορώ να βρω

205
00:10:16,920 --> 00:10:18,390
το άτομο που έκανε το ξόρκι.

206
00:10:18,390 --> 00:10:18,870
Όχι.

207
00:10:19,290 --> 00:10:19,860
Ziying,

208
00:10:20,240 --> 00:10:21,420
Η Μένγκλη κι εγώ θα μπούμε στο όνειρό της.

209
00:10:21,420 --> 00:10:22,330
Θα πρέπει να μείνετε έξω

210
00:10:22,330 --> 00:10:23,460
ώστε να μπορείς να σταθεροποιηθείς

211
00:10:23,730 --> 00:10:26,460
τις αύρες και τα πνεύματα της Lingsha και της Miss Ouyang.

212
00:10:26,800 --> 00:10:27,730
Ο Tianhe έχει δίκιο.

213
00:10:28,110 --> 00:10:29,460
Μένοντας έξω, δεν μπορείτε μόνο

214
00:10:29,460 --> 00:10:31,390
προστατέψτε τη Lingsha και τη Miss Ouyang

215
00:10:31,440 --> 00:10:33,700
αλλά και να μας εφοδιάζει με πνευματική δύναμη.

216
00:10:34,310 --> 00:10:35,040
Καλό ακούγεται.

217
00:11:19,200 --> 00:11:21,570
Αυτή τη στιγμή πρέπει να είμαστε μέσα

218
00:11:21,600 --> 00:11:23,230
Το όνειρο της Μις Ουγιάνγκ.

219
00:11:24,860 --> 00:11:25,840
Η τοποθεσία δεν έχει αλλάξει

220
00:11:25,840 --> 00:11:27,190
αλλά το εσωτερικό είναι τελείως διαφορετικό.

221
00:11:27,190 --> 00:11:28,900
Χαίρομαι που ο Lingsha είναι ακόμα εδώ.

222
00:11:28,900 --> 00:11:29,620
Tianhe!

223
00:11:29,720 --> 00:11:30,970
Tianhe, μην πεθάνεις!

224
00:11:34,710 --> 00:11:35,270
Lingsha.

225
00:11:35,300 --> 00:11:35,860
Tianhe!

226
00:11:35,910 --> 00:11:36,660
Ξύπνα!

227
00:11:36,680 --> 00:11:37,680
Είμαι η Tianhe.

228
00:11:37,790 --> 00:11:38,700
Είμαι ακριβώς εδώ.

229
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
Είσαι καλά;

230
00:11:44,320 --> 00:11:45,470
είσαι καλά!

231
00:11:49,020 --> 00:11:50,150
Είσαι πραγματικά καλά;

232
00:11:51,070 --> 00:11:52,920
Είσαι πραγματικά Lingsha;

233
00:11:54,150 --> 00:11:55,930
Δεν έχεις μετατραπεί σε Mingzhu

234
00:11:55,930 --> 00:11:57,450
ή άλλη κοπέλα πάλι, έχεις;

235
00:11:57,450 --> 00:11:58,710
Εσύ άγριος! Τι κορίτσι;

236
00:11:58,710 --> 00:11:59,670
Λες σκέτη βλακεία!

237
00:11:59,670 --> 00:12:01,870
Ποιος άλλος θα μπορούσα να ήμουν αν δεν ήμουν η Lingsha;

238
00:12:02,740 --> 00:12:04,930
Μόνο ο Lingsha θα με χτυπούσε έτσι.

239
00:12:05,290 --> 00:12:05,890
Lingsha,

240
00:12:06,310 --> 00:12:07,520
επιτέλους επέστρεψες!

241
00:12:07,640 --> 00:12:08,480
Τι εννοείς ότι επέστρεψα;

242
00:12:08,480 --> 00:12:09,700
Το γεγονός ότι μπορούσαμε να πάρουμε πίσω τον Lingsha

243
00:12:09,700 --> 00:12:12,050
αποδεικνύει ότι το άτομο που έκανε το ξόρκι δημιούργησε και το όνειρο.

244
00:12:12,050 --> 00:12:12,800
Ονειρο;

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,960
Δεν θα έπρεπε να κοιμάμαι στον κήπο Jixian;

246
00:12:16,960 --> 00:12:17,590
Πού είμαι;

247
00:12:18,890 --> 00:12:20,020
Με απλά λόγια,

248
00:12:20,040 --> 00:12:22,640
το αρχέγονο πνεύμα μιας κυρίας που ονομαζόταν Mingzhu

249
00:12:22,660 --> 00:12:24,270
έχει μπει στο σώμα σας.

250
00:12:24,440 --> 00:12:25,390
Οι τρεις μας είμαστε τώρα

251
00:12:25,390 --> 00:12:28,120
στο όνειρο της δεσποινίδας Mingzhu.

252
00:12:28,150 --> 00:12:29,000
Στάση. Στάση. Στάση.

253
00:12:29,000 --> 00:12:29,660
Εκεί με έχασες.

254
00:12:29,660 --> 00:12:30,730
Μένγκλη, πες μου την ιστορία.

255
00:12:30,730 --> 00:12:32,350
Πρέπει να βρούμε τη δεσποινίς Μινγκ Ζου το συντομότερο δυνατό

256
00:12:32,350 --> 00:12:33,380
και ξυπνήστε την από το όνειρό της.

257
00:12:33,380 --> 00:12:35,230
Διαφορετικά, τα αρχέγονα πνεύματα του Lingsha και της Miss Mingzhu

258
00:12:35,230 --> 00:12:36,460
δεν μπορεί να γίνει επαναφορά.

259
00:12:36,460 --> 00:12:37,790
Αυτό είναι σωστό. Πάμε.

260
00:12:38,260 --> 00:12:39,230
Πού πάμε;

261
00:12:39,230 --> 00:12:41,580
Όπως θυμάμαι, είπε η δεσποινίς Mingzhu

262
00:12:41,760 --> 00:12:44,030
προσευχόταν στον ναό Qianfo κάθε μέρα.

263
00:12:44,030 --> 00:12:44,510
Ναί!

264
00:12:44,530 --> 00:12:46,860
Θα την περιμένουμε κάπου στη διαδρομή της.

265
00:12:47,060 --> 00:12:47,590
Πάμε.

266
00:12:47,940 --> 00:12:48,300
Πάω!

267
00:12:53,230 --> 00:12:56,630
Πριν από πολλά χρόνια, υπήρξε μια τρομερή αλλαγή στην οικογένεια Ouyang.

268
00:12:56,730 --> 00:12:58,990
Ο κύριος και η κυρία Ouyang έπαθαν μια περίεργη ασθένεια

269
00:12:59,030 --> 00:13:00,590
και πέθανε ξαφνικά.

270
00:13:00,730 --> 00:13:02,940
Η δεσποινίς Ouyang ήταν ραγισμένη.

271
00:13:03,190 --> 00:13:05,310
Έπεσε σε κώμα πριν από οκτώ ή εννέα χρόνια

272
00:13:05,310 --> 00:13:07,790
και τώρα δεν έχει καταλήξει ακόμα.

273
00:13:08,630 --> 00:13:10,590
Πρέπει να ζούσες στο όνειρό σου όλη την ώρα

274
00:13:10,590 --> 00:13:13,450
χωρίς να ξέρω ότι η πραγματικότητα έχει αλλάξει πολύ.

275
00:13:27,880 --> 00:13:29,810
Είδες πάλι ένα περίεργο όνειρο, σωστά;

276
00:13:37,150 --> 00:13:39,830
Η λέξη λέει ότι υπάρχει ένα περίεργο δέντρο στο όρος Wanqiu.

277
00:13:39,830 --> 00:13:41,150
Καλλιεργεί αυτό που φαίνεται να είναι άνθη δαμασκηνιάς.

278
00:13:41,150 --> 00:13:42,640
Γυναίκα μου, είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.

279
00:13:42,640 --> 00:13:43,600
Το απόγευμα,

280
00:13:43,600 --> 00:13:45,800
θα πάμε εκεί να δούμε τα λουλούδια;

281
00:13:47,190 --> 00:13:47,880
το μεσημέρι,

282
00:13:48,890 --> 00:13:50,050
Θα σε πάρω από τον ναό Qianfo

283
00:13:50,050 --> 00:13:53,450
και σε πάω για μια βάρκα για να δεις λουλούδια λωτού, εντάξει;

284
00:13:53,630 --> 00:13:56,030
Χθες κωπηλατήσαμε με μια βάρκα για να δούμε λουλούδια λωτού.

285
00:13:56,030 --> 00:13:58,830
Σήμερα θα οδηγήσουμε για να δούμε λουλούδια ξανά. Έχω δίκιο;

286
00:13:59,000 --> 00:14:00,730
Θα πάω να ετοιμαστώ για την έξοδο.

287
00:14:03,710 --> 00:14:04,440
Νεαρή δεσποινίς,

288
00:14:04,470 --> 00:14:05,530
επιτέλους σηκώθηκες.

289
00:14:05,530 --> 00:14:07,820
Ζεστάναμε το πρωινό σας τρεις φορές.

290
00:14:07,820 --> 00:14:09,520
Αύριο είναι τα γενέθλια του Κυρίου.

291
00:14:09,520 --> 00:14:11,790
Νεαρή δεσποινίς, αυτές τις μέρες πρέπει να έχετε φθαρεί

292
00:14:11,790 --> 00:14:13,120
ετοιμάζοντας ένα δώρο.

293
00:14:15,300 --> 00:14:16,180
Νεαρή δεσποινίς,

294
00:14:16,210 --> 00:14:18,240
έχουμε ζεστάνει το πρωινό σας τρεις φορές.

295
00:14:18,240 --> 00:14:19,950
Αύριο είναι τα γενέθλια του Κυρίου.

296
00:14:19,950 --> 00:14:22,000
Νεαρή δεσποινίς, αυτές τις μέρες πρέπει να έχετε φθαρεί

297
00:14:22,000 --> 00:14:23,330
ετοιμάζοντας ένα δώρο.

298
00:14:25,550 --> 00:14:27,280
Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να πω,

299
00:14:27,490 --> 00:14:29,090
«Σκέφτομαι το όνειρο που είδα».

300
00:14:29,090 --> 00:14:32,020
Τότε θα μου έλεγε ότι ο θείος Ζονγκ περιμένει στην πόρτα.

301
00:14:32,110 --> 00:14:33,440
Κι αν δεν το πω αυτό;

302
00:14:34,140 --> 00:14:34,990
Νεαρή δεσποινίς,

303
00:14:35,010 --> 00:14:36,810
Ο θείος Ζονγκ περιμένει έξω.

304
00:14:36,980 --> 00:14:37,970
Μετά το πρωινό,

305
00:14:37,970 --> 00:14:39,800
θα πάμε στο ναό Qianfo να προσευχηθούμε.

306
00:14:39,800 --> 00:14:42,130
Τότε δεν θα έχετε πια περίεργα όνειρα.

307
00:14:42,460 --> 00:14:44,190
Πότε είπα ότι ονειρεύτηκα ξανά;

308
00:14:44,640 --> 00:14:46,440
Γιατί να πάω στο ναό Qianfo;

309
00:14:48,800 --> 00:14:49,750
Εσείς

310
00:14:49,860 --> 00:14:51,420
κάνε το ίδιο πράγμα

311
00:14:51,580 --> 00:14:53,110
και να μου λες το ίδιο κάθε μέρα;

312
00:14:53,110 --> 00:14:53,870
Νεαρή δεσποινίς.

313
00:14:53,930 --> 00:14:55,730
Ο θείος Ζονγκ περιμένει έξω.

314
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
Μετά το πρωινό,

315
00:14:56,770 --> 00:14:58,500
θα πάμε στο ναό Qianfo να προσευχηθούμε.

316
00:14:58,500 --> 00:15:00,830
Τότε δεν θα έχετε πια περίεργα όνειρα.

317
00:15:01,350 --> 00:15:02,070
Εντάξει.

318
00:15:02,250 --> 00:15:03,090
Μπορείς να φύγεις.

319
00:15:15,080 --> 00:15:19,160
Γιατί το όνειρό μου ήταν τόσο αληθινό

320
00:15:20,280 --> 00:15:22,710
και νιώθω σαν να ονειρεύομαι τώρα;

321
00:15:24,350 --> 00:15:27,350
Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό το μαντικό ραβδί;

322
00:15:33,830 --> 00:15:34,590
Jingxin!

323
00:15:35,740 --> 00:15:36,510
Jingxin!

324
00:15:41,820 --> 00:15:42,510
δεσποινίς.

325
00:15:42,590 --> 00:15:43,590
Έχετε δει ποτέ

326
00:15:43,680 --> 00:15:46,680
Ο Δάσκαλος Jingxin που κάνει μαντεία στο ναό Qianfo;

327
00:15:50,470 --> 00:15:51,150
Jinghua.

328
00:15:51,540 --> 00:15:54,000
Έχετε δει ποτέ τον Δάσκαλο Jingxin που μου έδωσε αυτό το μαντικό ραβδί;

329
00:15:54,000 --> 00:15:54,840
Νεαρή δεσποινίς.

330
00:15:54,860 --> 00:15:56,300
Δεν έχεις προσευχηθεί ακόμα.

331
00:15:56,750 --> 00:15:57,610
Τι γίνεται με εσένα;

332
00:15:57,650 --> 00:15:58,910
Τον έχεις δει ποτέ;

333
00:15:58,980 --> 00:16:00,630
Δεν έρχεται εδώ κάθε μέρα.

334
00:16:00,630 --> 00:16:01,150
Νεαρή δεσποινίς.

335
00:16:01,150 --> 00:16:02,460
Ας προσευχηθούμε πρώτα.

336
00:16:02,550 --> 00:16:04,950
Ο νεαρός Δάσκαλος έρχεται να μας πάρει το μεσημέρι.

337
00:16:21,070 --> 00:16:22,030
Jingxin

338
00:16:23,310 --> 00:16:24,380
είναι αυτός.

339
00:16:40,330 --> 00:16:42,230
Πωλούνται ξινά τζιτζιφιά!

340
00:16:45,050 --> 00:16:45,710
Εκεί πέρα.

341
00:16:47,350 --> 00:16:48,740
Πωλούνται ξινά τζιτζιφιά!

342
00:16:50,070 --> 00:16:51,460
Πωλούνται ξινά τζιτζιφιά!

343
00:16:51,480 --> 00:16:52,140
Εκεί πέρα.

344
00:16:54,330 --> 00:16:54,930
δεσποινίς.

345
00:16:54,990 --> 00:16:56,650
Θέλετε ξινά τζιτζιφιά;

346
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
Αυτό δεν είναι σωστό.

347
00:16:59,360 --> 00:17:00,640
Τρέξαμε τόσο μακριά.

348
00:17:01,360 --> 00:17:02,820
Γιατί είμαστε πάλι εδώ;

349
00:17:04,260 --> 00:17:05,339
εχεις δικιο.

350
00:17:08,589 --> 00:17:09,470
Αυτοί οι άνθρωποι

351
00:17:09,790 --> 00:17:10,819
είναι ακόμα εδώ.

352
00:17:11,869 --> 00:17:14,609
Σας περιμένουμε πολύ καιρό.

353
00:17:14,790 --> 00:17:18,520
Σας περιμένουμε πολύ καιρό.

354
00:17:20,310 --> 00:17:23,310
Σας περιμένουμε πολύ καιρό.

355
00:17:29,510 --> 00:17:30,570
Αν είσαι ικανός,

356
00:17:31,030 --> 00:17:32,820
μην κάνετε ξόρκι στη σκιά.

357
00:17:32,820 --> 00:17:33,620
Βγαίνω!

358
00:17:39,480 --> 00:17:40,580
Γιατί η πνευματική τους δύναμη

359
00:17:40,580 --> 00:17:42,180
ξαφνικά γίνει τόσο χαοτικό;

360
00:17:49,070 --> 00:17:50,930
Δεν μπορώ να τους σύρω από το όνειρο.

361
00:17:58,640 --> 00:17:59,320
Σωτήρας.

362
00:17:59,370 --> 00:18:00,370
Τι συμβαίνει;

363
00:18:00,620 --> 00:18:02,090
Είναι παγιδευμένοι σε ένα όνειρο.

364
00:18:02,090 --> 00:18:03,710
Τους στέλνω πνευματική δύναμη.

365
00:18:03,710 --> 00:18:04,970
Δεν μπορεί να σταματήσει αυτό το διάστημα.

366
00:18:04,970 --> 00:18:05,700
Ο θείος Ζονγκ,

367
00:18:05,730 --> 00:18:06,930
παρακαλώ μείνετε έξω.

368
00:18:06,960 --> 00:18:08,560
Μην αφήσω κανέναν να με ενοχλήσει.

369
00:18:08,660 --> 00:18:09,340
Ναί.

370
00:18:12,710 --> 00:18:13,230
Εσύ...

371
00:18:18,440 --> 00:18:21,490
Είστε ο σύζυγος της κυρίας Ouyang στο όνειρό της;

372
00:18:21,890 --> 00:18:22,610
Ναί.

373
00:18:23,600 --> 00:18:24,930
Κάποτε άκουσα τη φωνή σου.

374
00:18:24,970 --> 00:18:26,530
Είσαι αυτός που συνωμότησε με τον Beike

375
00:18:26,530 --> 00:18:28,660
να προκαλέσει κατάσταση ύπνου στο Chenzhou.

376
00:18:29,380 --> 00:18:30,710
Το αρχέγονο πνεύμα σου

377
00:18:30,870 --> 00:18:34,200
μπορεί να μείνει μέσα και έξω από την ψευδαίσθηση ταυτόχρονα;

378
00:18:35,020 --> 00:18:36,470
Σε αυτή την ψευδαίσθηση,

379
00:18:36,640 --> 00:18:38,520
το στόμα όλων είναι το στόμα μου.

380
00:18:38,720 --> 00:18:41,240
Τα αυτιά όλων είναι τα αυτιά μου.

381
00:18:41,330 --> 00:18:42,290
Jingxin;

382
00:18:43,580 --> 00:18:45,830
Εβδομήντα τοις εκατό της πνευματικής μου δύναμης και του αρχέγονου πνεύματός μου

383
00:18:45,830 --> 00:18:47,070
υποστηρίζουν την ψευδαίσθηση μέσα,

384
00:18:47,070 --> 00:18:48,760
ενώ το 30% από αυτούς ασχολούνται μαζί σου έξω.

385
00:18:48,760 --> 00:18:50,020
Αλλά είσαι διαφορετικός.

386
00:18:50,470 --> 00:18:51,930
Αν θες να ασχοληθείς μαζί μου,

387
00:18:52,520 --> 00:18:53,720
πρέπει να σταματήσεις

388
00:18:53,830 --> 00:18:55,500
στέλνοντας πνευματική δύναμη στους τρεις φίλους σου

389
00:18:55,500 --> 00:18:56,550
πριν ασχοληθεί μαζί μου.

390
00:18:56,550 --> 00:18:58,210
Τότε δεν θα επιστρέψουν ποτέ.

391
00:18:58,950 --> 00:19:00,150
Τι θα διαλέξεις;

392
00:19:11,610 --> 00:19:12,700
μάγκα!

393
00:19:13,070 --> 00:19:14,950
Μη νομίζεις ότι σε φοβάμαι γιατί είσαι ντυμένος έτσι.

394
00:19:14,950 --> 00:19:16,410
Δεν είμαι ο Jingxin.

395
00:19:17,210 --> 00:19:19,160
Η Jingxin είναι απλώς η μαριονέτα μου.

396
00:19:19,440 --> 00:19:21,740
Ως το άτομο που εμπιστευόταν περισσότερο η γυναίκα μου πριν από εννέα χρόνια,

397
00:19:21,740 --> 00:19:24,290
η μόνη του χρήση ήταν να κάνει ξόρκι σε ένα κενό μαντικό ραβδί

398
00:19:24,290 --> 00:19:26,470
και σβήσε τις περιττές αναμνήσεις της γυναίκας μου.

399
00:19:26,470 --> 00:19:27,870
Αλλά αν δεν ήταν αυτός,

400
00:19:28,120 --> 00:19:29,950
πως μπόρεσες να σε είχαν φέρει εδώ;

401
00:19:29,950 --> 00:19:31,010
Γιατί μας ξεγέλασες

402
00:19:31,030 --> 00:19:32,070
να έρθεις εδώ;

403
00:19:32,530 --> 00:19:34,240
Η γυναίκα μου και εγώ ζούσαμε ευτυχισμένοι

404
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
σε αυτό το όνειρο.

405
00:19:35,780 --> 00:19:37,840
Αλλά ο ηττημένος, ο Beike, έχασε τη μάχη

406
00:19:38,100 --> 00:19:41,350
και έκανε το αρχέγονο πνεύμα της γυναίκας μου να πέσει στο σώμα κάποιου άλλου.

407
00:19:41,350 --> 00:19:43,850
Για να διασφαλίσω ότι οι αναμνήσεις της γυναίκας μου δεν θα ξυπνήσουν

408
00:19:43,850 --> 00:19:46,160
και ότι το αρχέγονο πνεύμα της θα μείνει στο όνειρο για πάντα,

409
00:19:46,160 --> 00:19:47,470
Μπορώ μόνο να σας προσκαλέσω εδώ

410
00:19:47,470 --> 00:19:49,930
και να καταστρέψει το χαοτικό αρχέγονο πνεύμα.

411
00:19:49,990 --> 00:19:51,230
Το αρχέγονο πνεύμα του καθενός

412
00:19:51,230 --> 00:19:52,510
πρέπει να ανήκουν στον εαυτό τους.

413
00:19:52,510 --> 00:19:54,440
Αφού σας αρέσει τόσο πολύ η Μις Ουγιάνγκ,

414
00:19:54,560 --> 00:19:57,160
γιατί δεν ζεις ευτυχισμένος μαζί της στην πραγματικότητα;

415
00:19:57,300 --> 00:20:00,920
Στην πραγματικότητα, υπάρχουν μόνο διαταγές, εξαπάτηση και δολοφονίες.

416
00:20:00,920 --> 00:20:02,400
Αλλά σε αυτόν τον παράδεισο,

417
00:20:02,670 --> 00:20:04,270
η γυναίκα μου και εγώ αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

418
00:20:04,670 --> 00:20:07,300
Αν θέλει να δει χιόνι, θα χιονίσει τον Ιούνιο.

419
00:20:07,630 --> 00:20:10,510
Αν θέλει να δει να ανθίζει δαμάσκηνο, θα υπάρχει δαμάσκηνο κάθε μέρα.

420
00:20:10,510 --> 00:20:11,750
Θα της δώσω

421
00:20:11,790 --> 00:20:12,940
ό,τι θέλει.

422
00:20:13,310 --> 00:20:14,610
Λέτε ψέματα στον εαυτό σας.

423
00:20:14,610 --> 00:20:16,010
Της λες και ψέματα.

424
00:20:16,390 --> 00:20:18,110
Αν μια μέρα πρέπει να κάνεις κάτι

425
00:20:18,110 --> 00:20:19,640
λόγω των δικών σας επιθυμιών

426
00:20:19,790 --> 00:20:20,920
και την ομολογία σου

427
00:20:20,960 --> 00:20:22,560
θα κάνει το άτομο που αγαπάς να σε αφήσει,

428
00:20:22,560 --> 00:20:24,960
τι θα διαλέξεις;

429
00:20:33,360 --> 00:20:35,600
Θα επιλέξεις να το κρύψεις και να του πεις ψέματα

430
00:20:35,600 --> 00:20:37,080
όπως εγώ.

431
00:20:37,110 --> 00:20:38,400
Έχω δίκιο;

432
00:20:38,450 --> 00:20:40,310
Ακόμα κι αν ένας ευγενικός άνθρωπος δεν έχει άλλη επιλογή

433
00:20:40,480 --> 00:20:42,260
αλλά να λες ψέματα στους ανθρώπους και να κρύβεις πράγματα,

434
00:20:42,260 --> 00:20:43,330
είναι για προστασία αντί για βλάβη.

435
00:20:43,330 --> 00:20:45,190
Προσπάθησες τόσο σκληρά να δημιουργήσεις ένα όνειρο

436
00:20:45,260 --> 00:20:47,090
και σβήσε τις αναμνήσεις της Μις Ουγιάνγκ.

437
00:20:47,090 --> 00:20:48,460
Το κάνετε αυτό για να καλύψετε

438
00:20:48,460 --> 00:20:50,310
ότι σκότωσες τους γονείς της;

439
00:20:50,330 --> 00:20:51,620
Τους άξιζε να πεθάνουν!

440
00:20:57,680 --> 00:20:59,800
Τότε, με κυνηγούσαν οι εχθροί μου

441
00:21:00,440 --> 00:21:02,440
και κρύφτηκε σε έναν άθλιο ναό. Κανείς δεν έδειξε έλεος.

442
00:21:02,440 --> 00:21:05,910
Μόνο η Mingzhu ρίσκαρε τη ζωή της για να με θεραπεύσει.

443
00:21:06,260 --> 00:21:09,620
Εκείνη τη στιγμή αποφάσισα να την παντρευτώ.

444
00:21:09,830 --> 00:21:12,220
Δούλεψα σκληρά για να εξοικονομήσω χρήματα για να κάνω πρόταση γάμου.

445
00:21:12,220 --> 00:21:15,280
Αλλά ο πατέρας της ήθελε να παντρευτεί τον Μινγκζού με κάποιον άλλο.

446
00:21:15,340 --> 00:21:16,250
Ο λόγος ήταν

447
00:21:17,250 --> 00:21:21,310
ότι ο Mingzhu δεν μπορούσε να παντρευτεί έντομα σαν εμένα που ήταν κατώτερα από τα γουρούνια ή τα σκυλιά.

448
00:21:21,310 --> 00:21:22,110
Έτσι

449
00:21:23,370 --> 00:21:24,540
τους σκότωσα

450
00:21:24,720 --> 00:21:27,190
σαν τα έντομα.

451
00:21:28,170 --> 00:21:29,490
Πώς τολμάς!

452
00:21:30,110 --> 00:21:31,520
Δεν θα αφήσω ποτέ τον Mingzhu

453
00:21:31,550 --> 00:21:33,500
να είσαι με ένα σαπίλα σαν κι εσένα.

454
00:21:38,100 --> 00:21:39,230
Ο θείος Τάνμπα;

455
00:21:39,260 --> 00:21:40,320
Αυτό είναι μια ψευδαίσθηση.

456
00:21:40,320 --> 00:21:41,630
Μην τον κοροϊδεύεις.

457
00:21:47,600 --> 00:21:48,560
Εδώ,

458
00:21:49,470 --> 00:21:51,000
Είμαι ο Θεός

459
00:22:02,490 --> 00:22:04,570
Αφού τα ξέρεις ήδη όλα,

460
00:22:05,080 --> 00:22:07,750
μετά πεθάνει με το άτομο έξω

461
00:22:08,270 --> 00:22:09,220
μαζί.

462
00:22:10,290 --> 00:22:11,860
Μαγεία που παίρνει την ψυχή!

463
00:22:17,200 --> 00:22:17,840
Tianhe!

464
00:22:20,210 --> 00:22:20,890
Tianhe!

465
00:22:24,720 --> 00:22:25,480
Κύριε Γιουν.

466
00:22:25,880 --> 00:22:26,600
Κύριε Γιουν.

467
00:22:26,640 --> 00:22:27,170
Tianhe.

468
00:22:36,370 --> 00:22:37,400
Φύγε τώρα.

469
00:22:57,720 --> 00:22:58,320
Καλά.

470
00:22:58,680 --> 00:23:00,880
Μετά πεθάνεις μαζί τους.

471
00:23:11,680 --> 00:23:12,310
Στάση!

472
00:23:20,760 --> 00:23:21,680
Δεσποινίς Mingzhu.

473
00:23:22,320 --> 00:23:23,850
Ξύπνησες από το όνειρό σου;

474
00:23:24,000 --> 00:23:24,800
Mingzhu.

475
00:23:25,130 --> 00:23:26,970
Είναι οι δαίμονες που ήρθαν μέσα από τα όνειρα.

476
00:23:26,970 --> 00:23:28,280
Έμαθα λίγη μαγεία στο Chijiang.

477
00:23:28,280 --> 00:23:28,760
Εγώ λοιπόν...

478
00:23:28,790 --> 00:23:29,520
Li Jiangliu.

479
00:23:29,910 --> 00:23:31,640
Πόσο καιρό θέλεις να μου λες ψέματα;

480
00:23:32,380 --> 00:23:34,950
Χρησιμοποίησες αυτό το μαντικό ραβδί για να σβήσεις τις αναμνήσεις μου.

481
00:23:34,950 --> 00:23:37,210
Έκανες κάθε μέρα της ζωής μου επαναλαμβανόμενη.

482
00:23:37,350 --> 00:23:38,500
Με περιποιείσαι

483
00:23:38,520 --> 00:23:40,430
ως το αγαπημένο σας παιχνίδι.

484
00:23:41,430 --> 00:23:42,110
Mingzhu.

485
00:23:42,650 --> 00:23:43,370
Όχι.

486
00:23:44,020 --> 00:23:45,750
Κάνω αυτό που σου αρέσει κάθε μέρα.

487
00:23:46,460 --> 00:23:47,590
Θέλω μόνο να ζήσω μαζί σου

488
00:23:47,590 --> 00:23:49,060
εν ειρήνη σε αυτό το όνειρο.

489
00:23:49,630 --> 00:23:52,290
Ελπίζω να μπορείτε να ξεχάσετε αυτά τα ασήμαντα πράγματα.

490
00:23:53,220 --> 00:23:54,780
Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου.

491
00:23:56,150 --> 00:23:56,990
Η οικογένειά μου σκοτώθηκε.

492
00:23:56,990 --> 00:23:58,910
Είναι ασήμαντο για σένα;

493
00:24:01,460 --> 00:24:02,790
Τα θυμάμαι όλα.

494
00:24:02,960 --> 00:24:04,640
Ήσουν εσύ που τύφλωσες τον Τζινγκσίν.

495
00:24:04,640 --> 00:24:06,340
Ήσουν κι εσύ που έκανες μάγια στους γονείς μου

496
00:24:06,340 --> 00:24:07,460
και τους σκότωσε.

497
00:24:07,910 --> 00:24:09,640
Και με ξεγέλασες να κοιμηθώ με τον εχθρό μου

498
00:24:09,640 --> 00:24:12,370
που σκότωσε την οικογένειά μου για εννέα χρόνια σε αυτό το όνειρο.

499
00:24:13,890 --> 00:24:14,760
Εχθρός;

500
00:24:17,400 --> 00:24:18,730
Είπες ότι είμαι εχθρός σου;

501
00:24:37,080 --> 00:24:38,320
Για όλα φταις εσύ.

502
00:24:45,540 --> 00:24:48,600
Εσύ φταις που κατέστρεψες το όνειρο εμένα και του Μιντζού.

503
00:24:51,390 --> 00:24:52,510
Θείος! Θείος!

504
00:25:28,960 --> 00:25:31,990
Ο Mingzhu ξέρει ήδη τα πάντα.

505
00:25:33,410 --> 00:25:34,410
Αυτό το όνειρο

506
00:25:36,190 --> 00:25:38,150
κοντεύει να σπάσει.

507
00:26:06,070 --> 00:26:06,910
Mingzhu.

508
00:26:08,550 --> 00:26:10,350
Είσαι το μόνο άτομο που αγαπώ.

509
00:26:11,190 --> 00:26:12,120
Δεν είσαι ευχαριστημένος

510
00:26:12,840 --> 00:26:14,470
αυτά τα εννιά χρόνια;

511
00:26:15,600 --> 00:26:17,460
Επειδή ορισμένα πράγματα δεν μπορούν να διορθωθούν,

512
00:26:18,270 --> 00:26:19,070
γιατί

513
00:26:19,780 --> 00:26:21,210
δεν μπορούμε

514
00:26:22,100 --> 00:26:23,360
να κρατήσουμε την ευτυχία μας;

515
00:26:31,060 --> 00:26:31,750
Mingzhu!

516
00:26:32,010 --> 00:26:33,020
Δεσποινίς Mingzhu.

517
00:26:33,450 --> 00:26:34,710
Στείλτε μας έξω από το όνειρο

518
00:26:35,250 --> 00:26:36,460
αλλιώς θα πεθάνω εδώ.

519
00:26:47,380 --> 00:26:48,840
Δεν είσαι πραγματικά πρόθυμος

520
00:26:49,880 --> 00:26:51,760
να μου δώσει μια ευκαιρία;

521
00:26:53,510 --> 00:26:54,630
Προτιμάς να πεθάνεις

522
00:26:55,990 --> 00:26:57,870
παρά να είσαι μαζί μου.

523
00:27:19,810 --> 00:27:20,540
Tianhe.

524
00:27:21,010 --> 00:27:21,640
Mengli.

525
00:27:23,990 --> 00:27:24,750
Τι κάνετε;

526
00:27:26,420 --> 00:27:27,110
Είμαι καλά.

527
00:27:29,270 --> 00:27:29,990
Lingsha;

528
00:27:30,910 --> 00:27:32,130
Γύρισες, Lingsha.

529
00:27:32,130 --> 00:27:32,990
Ναί.

530
00:27:35,710 --> 00:27:36,310
Mengli.

531
00:27:37,260 --> 00:27:38,150
Lingsha.

532
00:27:39,740 --> 00:27:40,870
Πώς πληγώθηκες;

533
00:27:41,190 --> 00:27:42,030
Είμαι καλά.

534
00:27:42,590 --> 00:27:43,520
Πού είναι ο Ziying;

535
00:27:53,260 --> 00:27:53,950
Ziying.

536
00:27:55,840 --> 00:27:56,880
κύριε Murong.

537
00:28:03,300 --> 00:28:03,910
Δεσποινίς Χαν.

538
00:28:07,270 --> 00:28:08,080
Γιουν Τιάνχε.

539
00:28:08,280 --> 00:28:09,010
Είσαι πληγωμένος;

540
00:28:10,020 --> 00:28:10,660
Είμαι καλά.

541
00:28:12,070 --> 00:28:14,220
Φαίνεται όμως ότι έχεις τραυματιστεί σοβαρά.

542
00:28:14,990 --> 00:28:15,410
ΕΓΩ...

543
00:28:15,430 --> 00:28:16,790
Για να προστατέψετε το σώμα σας

544
00:28:16,790 --> 00:28:18,030
και ασχοληθείτε με τον Li Jiangliu,

545
00:28:18,030 --> 00:28:19,630
Ο θείος εξάντλησε την ενέργειά του.

546
00:28:19,650 --> 00:28:20,250
Χουαϊσούο.

547
00:28:21,710 --> 00:28:23,770
Ευτυχώς, εσείς και ο Xuanji ήρθατε εγκαίρως.

548
00:28:24,670 --> 00:28:26,550
Χάρη στην πρόβλεψη της κυρίας Liu.

549
00:28:26,910 --> 00:28:27,620
Mengli;

550
00:28:32,600 --> 00:28:34,580
Θα πάω με τον θείο Ζονγκ να δω τη δεσποινίς Ουγιάνγκ.

551
00:28:34,580 --> 00:28:35,590
Πηγαίνετε και ελέγξτε

552
00:28:35,610 --> 00:28:38,210
αν υπάρχει ένας δάσκαλος που ονομάζεται Jingxin στο Chenzhou.

553
00:28:39,860 --> 00:28:40,590
Xuanji.

554
00:28:42,530 --> 00:28:44,060
Αδελφή Μενγκ, τι συμβαίνει;

555
00:28:44,510 --> 00:28:45,790
Αν το άτομο που έκανε το ξόρκι

556
00:28:45,790 --> 00:28:48,350
το έκανε για να βοηθήσει τη δεσποινίς Ouyang να ξεχάσει τον πόνο της,

557
00:28:48,580 --> 00:28:51,400
τότε το άτομο που τη φρόντιζε έξω από την ψευδαίσθηση...

558
00:28:51,400 --> 00:28:52,880
Αδελφή Μενγκ, εννοείς

559
00:28:53,270 --> 00:28:55,870
Ο θείος Zhong μπορεί να είναι αυτός που έκανε το ξόρκι;

560
00:28:56,230 --> 00:28:57,310
Απλώς υποθέτω.

561
00:28:57,750 --> 00:28:58,870
Παρακαλώ

562
00:28:58,870 --> 00:29:00,430
πηγαίνετε να βρείτε την οικογένεια ή τους φίλους του θείου Zhong

563
00:29:00,430 --> 00:29:02,390
και ρωτήστε τους για την κατάστασή του.

564
00:29:02,800 --> 00:29:03,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

565
00:29:03,220 --> 00:29:05,950
Ο Senior Huaishuo και εγώ θα πάμε να το ερευνήσουμε τώρα.

566
00:29:11,490 --> 00:29:12,890
Ο Xuanji και εγώ κατεβήκαμε το βουνό με το σπαθί

567
00:29:12,890 --> 00:29:14,320
και βρήκαν τον μακρινό συγγενή του θείου Ζονγκ.

568
00:29:14,320 --> 00:29:15,840
Μας πήγε στον τάφο του.

569
00:29:15,890 --> 00:29:18,070
Όταν η οικογένεια Ouyang σκοτώθηκε πριν από εννέα χρόνια,

570
00:29:18,070 --> 00:29:19,000
πέθανε ήδη.

571
00:29:20,920 --> 00:29:21,710
Mengli.

572
00:29:22,110 --> 00:29:23,910
Αυτά τα περιμένατε πριν.

573
00:29:23,910 --> 00:29:25,190
Είσαι καταπληκτική.

574
00:29:25,440 --> 00:29:26,850
Σταμάτα να με επαινείς.

575
00:29:27,230 --> 00:29:29,200
Αν ο κύριος Murong δεν είχε κάνει το καλύτερο δυνατό,

576
00:29:29,200 --> 00:29:30,390
δεν θα μπορούσαμε να βγούμε έξω.

577
00:29:30,390 --> 00:29:31,050
Είμαι καλά.

578
00:29:32,420 --> 00:29:34,220
Βγείτε έξω και δείτε τον Li Jiangliu.

579
00:29:34,430 --> 00:29:35,630
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.

580
00:29:35,650 --> 00:29:36,090
Ναί.

581
00:29:36,310 --> 00:29:37,770
Είναι έξω. Θα πάω τώρα.

582
00:29:38,460 --> 00:29:39,320
Θέλω να πάω κι εγώ.

583
00:29:39,350 --> 00:29:39,950
Θέλω να δω

584
00:29:39,950 --> 00:29:41,150
πώς μοιάζει ο Li Jiangliu.

585
00:29:41,150 --> 00:29:41,990
Θα πάω κι εγώ.

586
00:29:42,110 --> 00:29:43,510
Θα τον ξανακάνω νοκ άουτ.

587
00:29:43,910 --> 00:29:45,350
Νοκ άουτ τον. Χτύπα τον.

588
00:29:45,630 --> 00:29:46,160
Πάμε.

589
00:29:48,670 --> 00:29:49,590
Δεσποινίς Μένγκλη.

590
00:29:49,830 --> 00:29:52,350
Ο Li Jiangliu μεταμορφώθηκε σε θείο Zhong και μου επιτέθηκε ξαφνικά.

591
00:29:52,350 --> 00:29:53,260
Χάρη σε εσάς.

592
00:29:54,180 --> 00:29:55,840
Δεν ρισκάρατε και τη ζωή σας

593
00:29:55,840 --> 00:29:57,700
να μας στείλει πνευματική δύναμη;

594
00:29:58,230 --> 00:29:59,560
Τώρα είμαστε εκτός κινδύνου.

595
00:30:01,960 --> 00:30:04,040
Αναρωτιέμαι πώς θα το αντιμετωπίσει η δεσποινίς Ouyang

596
00:30:04,500 --> 00:30:06,230
όταν επιστρέφει στην πραγματικότητα.

597
00:30:09,040 --> 00:30:11,040
Αυτό είναι και που με ανησυχεί.

598
00:30:12,230 --> 00:30:13,110
Αν ξυπνήσει,

599
00:30:13,290 --> 00:30:14,480
παρακαλώ παρηγορήστε την.

600
00:30:16,120 --> 00:30:17,250
Θα πάω να την ελέγξω.

601
00:30:26,270 --> 00:30:27,870
Αποδεικνύεται ότι ο Li Jiangliu

602
00:30:28,090 --> 00:30:30,620
δεν θα μπορούσε να είναι μόνο με τη δεσποινίς Ouyang στο όνειρο

603
00:30:30,790 --> 00:30:32,790
αλλά και μετατράπηκε σε θείο Ζονγκ

604
00:30:33,020 --> 00:30:34,600
και φρόντισε τη δεσποινίς Ouyang στην πραγματικότητα.

605
00:30:34,600 --> 00:30:36,510
Η αδελφή Μενγκ το είδε αμέσως.

606
00:30:36,510 --> 00:30:37,910
Είναι η πιο όμορφη και πιο έξυπνη γυναίκα

607
00:30:37,910 --> 00:30:39,110
έχω δει ποτέ.

608
00:30:39,780 --> 00:30:41,340
Αλλά ήρθαμε αργά.

609
00:30:41,790 --> 00:30:44,230
Διαφορετικά, ο θείος Ziying δεν θα είχε πληγωθεί.

610
00:30:44,230 --> 00:30:46,560
Αλλά είναι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

611
00:30:46,590 --> 00:30:48,720
Πώς έχει ένα τόσο δυνατό ξόρκι;

612
00:30:49,930 --> 00:30:50,690
Mingzhu.

613
00:30:52,960 --> 00:30:53,710
Mingzhu.

614
00:30:54,510 --> 00:30:55,260
Mingzhu.

615
00:30:55,540 --> 00:30:57,340
-Πού είναι ο Mingzhu;
-Μην κουνηθείς.

616
00:30:57,950 --> 00:30:59,550
Χωρίς τη βοήθεια ενός πλοιάρχου,

617
00:30:59,790 --> 00:31:02,030
πώς θα μπορούσες να ταξιδέψεις πέρα δώθε ανάμεσα στο όνειρο και την πραγματικότητα;

618
00:31:02,030 --> 00:31:02,950
Ποιος είναι;

619
00:31:03,310 --> 00:31:04,230
Mingzhu.

620
00:31:04,350 --> 00:31:05,070
Mingzhu.

621
00:31:05,470 --> 00:31:06,800
Δώσε μου πίσω τον Mingzhu.

622
00:31:09,310 --> 00:31:09,990
Mingzhu.

623
00:31:13,400 --> 00:31:14,080
Mingzhu.

624
00:31:14,610 --> 00:31:15,290
Mingzhu.

625
00:31:25,070 --> 00:31:26,000
Δεσποινίς Χαν.

626
00:31:26,470 --> 00:31:27,980
Δανείστηκα το σώμα σου.

627
00:31:28,320 --> 00:31:30,000
σε ζηλεύω

628
00:31:30,030 --> 00:31:31,960
έχοντας τον κύριο Γιουν μαζί σας στην πραγματικότητα.

629
00:31:32,360 --> 00:31:33,560
Μην του λες ψέματα.

630
00:31:34,640 --> 00:31:36,890
Να είστε ειλικρινείς μεταξύ σας.

631
00:31:41,040 --> 00:31:42,470
Γιατί το είπες αυτό;

632
00:31:46,180 --> 00:31:47,710
Η δεσποινίς Ouyang με επαινεί.

633
00:31:57,550 --> 00:31:58,350
Li Jiangliu.

634
00:31:59,560 --> 00:32:00,960
Στο όνειρο με ρώτησες

635
00:32:01,330 --> 00:32:03,130
αν μπορώ να σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.

636
00:32:04,030 --> 00:32:04,600
ΕΝΤΑΞΕΙ.

637
00:32:05,020 --> 00:32:07,220
Θα σου δώσω την ευκαιρία να πεις την αλήθεια.

638
00:32:07,740 --> 00:32:09,670
Μήπως συνεννοηθήκατε με τη φυλή των δαιμόνων;

639
00:32:09,750 --> 00:32:12,480
να προκαλέσει τους ανθρώπους του Chenzhou Κατάσταση ύπνου;

640
00:32:19,200 --> 00:32:21,260
Υποστήριξα το όνειρο για εννέα χρόνια.

641
00:32:22,150 --> 00:32:24,880
Όταν η πνευματική μου δύναμη δεν μπόρεσε να τη στηρίξει,

642
00:32:25,030 --> 00:32:26,350
Με βρήκε η Μπέικε.

643
00:32:27,110 --> 00:32:30,190
Αντάλλαξε το μωβ κρύσταλλο με τα δύο κομπολόι μου.

644
00:32:30,750 --> 00:32:33,880
Η πνευματική δύναμη του μωβ κρυστάλλου θα μπορούσε να με βοηθήσει.

645
00:32:34,300 --> 00:32:35,490
Συμφώνησα λοιπόν.

646
00:32:36,960 --> 00:32:38,090
Τι γίνεται με το Jingxin;

647
00:32:38,440 --> 00:32:39,640
Τι του έκανες;

648
00:32:40,560 --> 00:32:42,960
Ξέρω ότι ο Jingxin σε προστατεύει σαν αδερφό.

649
00:32:43,440 --> 00:32:44,900
Του κατέστρεψα το ένα μάτι

650
00:32:45,280 --> 00:32:46,750
από ζήλια και μίσος.

651
00:32:46,750 --> 00:32:47,720
Ένιωθα ένοχος.

652
00:32:47,750 --> 00:32:49,540
Δεν θα τον σκότωνα.

653
00:32:50,750 --> 00:32:52,200
Μόλις τον έριξα νοκ άουτ

654
00:32:53,140 --> 00:32:55,400
και τον έκρυψε στο άθλιο αρχοντικό Ouyang.

655
00:32:57,650 --> 00:32:58,910
Τα τελευταία εννέα χρόνια,

656
00:33:00,960 --> 00:33:02,360
Έγινα θείος Ζονγκ

657
00:33:03,020 --> 00:33:05,510
να σε φροντίζει στην πραγματικότητα

658
00:33:06,720 --> 00:33:07,850
και σε συνόδευε

659
00:33:08,640 --> 00:33:10,250
όπως το Λι σου στο όνειρο.

660
00:33:12,590 --> 00:33:13,990
Μόνο εσένα θέλω.

661
00:33:19,330 --> 00:33:20,240
Οι σωτήρες μου.

662
00:33:20,830 --> 00:33:22,410
Αυτή η καταστροφή προκλήθηκε

663
00:33:22,430 --> 00:33:23,900
από τη μνησικακία ανάμεσα σε μένα και αυτόν.

664
00:33:23,900 --> 00:33:25,490
Αφήστε τον σε μένα να ασχοληθώ.

665
00:33:27,010 --> 00:33:28,160
Κι εγώ έτσι νομίζω.

666
00:33:30,110 --> 00:33:31,440
Αν και είναι μισητός,

667
00:33:31,970 --> 00:33:33,890
αγαπά τη δεσποινίς Ouyang.

668
00:33:34,910 --> 00:33:36,310
Ας τους δώσουμε ένα λεπτό.

669
00:33:36,520 --> 00:33:38,650
Ας τους αποχαιρετήσουν για τελευταία φορά.

670
00:33:39,760 --> 00:33:40,290
Πάμε.

671
00:33:55,640 --> 00:33:56,280
Mingzhu.

672
00:33:57,760 --> 00:33:59,160
Ξέρω ότι με μισείς τόσο πολύ.

673
00:34:00,060 --> 00:34:01,410
Αλλά υπόσχεσέ μου σε παρακαλώ

674
00:34:01,430 --> 00:34:02,760
ότι δεν θα με αφήσεις.

675
00:34:06,630 --> 00:34:07,840
Δεν θα σε αφήσω.

676
00:34:09,699 --> 00:34:10,510
Αλλά Λι,

677
00:34:13,239 --> 00:34:15,440
η άμοιρη σχέση μεταξύ μας

678
00:34:16,670 --> 00:34:17,630
πρέπει να τελειώσει.

679
00:34:26,380 --> 00:34:27,260
Αυτή η περικοπή

680
00:34:28,610 --> 00:34:29,960
είναι για τους γονείς μου

681
00:34:30,570 --> 00:34:32,030
και όσοι πέθαναν από αυτό.

682
00:34:35,370 --> 00:34:36,580
Πρέπει να εκδικηθώ

683
00:34:38,580 --> 00:34:39,949
ο θάνατος των γονιών μου.

684
00:34:50,150 --> 00:34:51,159
Mingzhu.

685
00:34:53,659 --> 00:34:54,940
Γιατί το κάνεις αυτό;

686
00:34:57,120 --> 00:34:58,160
Ξέρεις

687
00:34:58,820 --> 00:35:00,620
Θα σου δώσω ό,τι θέλεις,

688
00:35:02,220 --> 00:35:03,410
ακόμα κι αν είναι η ζωή μου.

689
00:35:06,790 --> 00:35:07,590
Τι κρίμα.

690
00:35:10,270 --> 00:35:12,060
Σου ετοίμασα ένα δώρο.

691
00:35:14,340 --> 00:35:15,870
Αλλά δεν θέλετε να το δείτε.

692
00:35:31,670 --> 00:35:32,410
Li.

693
00:35:35,200 --> 00:35:37,060
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που σε κάλεσα

694
00:35:38,260 --> 00:35:39,630
σε αυτόν τον κόσμο.

695
00:35:41,680 --> 00:35:43,810
Την αγάπη που μου έδωσες αυτά τα εννιά χρόνια

696
00:35:45,310 --> 00:35:46,500
στο όνειρό μου

697
00:35:47,950 --> 00:35:49,530
έχει ήδη κερδίσει την καρδιά μου.

698
00:35:52,740 --> 00:35:53,610
Τι κρίμα.

699
00:35:58,130 --> 00:35:59,660
Δεν μπορούμε να γερνάμε μαζί.

700
00:36:05,950 --> 00:36:06,790
Mingzhu!

701
00:36:07,740 --> 00:36:08,940
Mingzhu. Mingzhu.

702
00:36:09,320 --> 00:36:09,990
Mingzhu.

703
00:36:13,880 --> 00:36:14,480
εγω...

704
00:36:14,980 --> 00:36:16,260
σου υπόσχομαι

705
00:36:18,000 --> 00:36:19,340
ότι δεν θα σε αφήσω.

706
00:36:20,280 --> 00:36:20,810
Όχι.

707
00:36:21,960 --> 00:36:23,480
Από εδώ και πέρα,

708
00:36:25,140 --> 00:36:27,800
δεν θα υπάρχουν Λι και Μινγκζού σε αυτόν τον κόσμο.

709
00:36:37,640 --> 00:36:38,210
Mingzhu.

710
00:36:40,560 --> 00:36:41,150
Mingzhu.

711
00:36:43,230 --> 00:36:44,000
Mingzhu.

712
00:36:45,260 --> 00:36:46,400
Mingzhu!

713
00:36:47,130 --> 00:36:49,040
Mingzhu!



